a story lives forever
Register
Sign in
Form submission failed!

Stay signed in

Recover your password?
Register
Form submission failed!

Web of Stories Ltd would like to keep you informed about our products and services.

Please tick here if you would like us to keep you informed about our products and services.

I have read and accepted the Terms & Conditions.

Please note: Your email and any private information provided at registration will not be passed on to other individuals or organisations without your specific approval.

Video URL

You must be registered to use this feature. Sign in or register.

NEXT STORY

Preparing to live as an émigré

RELATED STORIES

My communist past creates problems
Aleksander Smolar Political scientist
Comments (0) Please sign in or register to add comments

Miałem jechać do Stanów, ale Amerykanie odmówili mi wizy. Dlaczego? No, wtedy wyjeżdżałem na „żydowskich papierach”, jak to się nazywało, czyli z dokumentem podróży, czyli w jedną stronę tylko. I w Wiedniu poszedłem do ambasady amerykańskiej i biografię całą moją opowiedziałem. Dali mi formularz do wypełnienia – to był nieduży formularz, pamiętam doskonale punkt, paragraf 30, 31, 32 – chyba nie mylę numerów. Paragraf 30: czy jest pan/czy był pan kiedykolwiek chory – AIDS jeszcze nie było, ale na chorobę weneryczną, kiłę; czy był pan skazany, popełniał przestępstwo; czy był pan nazistą, faszystą w ruchu nazistowskim; czy był pan komunistą i tak dalej. Paragraf 31: czy może pan odpowiedzieć pozytywnie na którekolwiek z pytań zadanych w poprzednim paragrafie? Paragraf 32: na który? I ja napisałem: byłem członkiem PZPR, partii, która była partią komunistyczną. Później odbyłem rozmowę, zostałem wezwany przez urzędnika, który był pełen sympatii dla mnie, który powiedział: „Wie pan, ale pan był zmuszony, niech pan napisze, że pan był zmuszony”. Ja powiedziałem: „Nie”. Że tak powiem, emocje teraz... nie, tego nie napiszę. No i nie pojechałem do Ameryki, chociaż miałem pracę załatwioną. Byłem w wyjątkowej sytuacji dość. Nie pamiętam w jaki sposób, ale zostałem przyjęty do pracy przez znanego ekonomistę, który zajmował się gospodarką komunistyczną – Davida Granicka. On był w Madison. To nie była czołówka, to nie był najlepszy uniwersytet, ale miałem tam załatwioną pracę. Czyli znalazłem się na lodzie.

I was meant to have gone to the States but the Americans refused to give me a visa. Why? Well, at that time, I had Jewish travel documents, as they were called, travel documents which were one way only. In Vienna, I went to the American Embassy and told them my whole life story and they gave me a form to fill in – it wasn’t very long; I remember perfectly point, paragraph 30, 31, 32 – I think I’ve got the numbers right. Paragraph 30 said: Are you/have you ever had – AIDS wasn’t around yet, so they listed venereal disease, syphilis? Have you ever been sent to prison? Have you committed a crime? Were you ever a Nazi? A fascist in a fascist movement? Were you a communist and so on. Paragraph 31: Can you answer ‘yes’ to any of the questions in the previous paragraph? Paragraph 32: Which question? So I wrote I was a member of the PZPR, a Party that was communist. After that, I was summoned by an official for a talk. He was very sympathetic towards me and said, ‘But, sir, you were forced, write that you were made to join’. I said, ‘No’. The emotions now… I won’t write this. So I didn’t go to America even though I had work waiting for me there. I was in a fairly specific situation. I can’t remember how, but I was taken on by a well-known economist who specialised in communist economies – David Granick. He was in Madison. It wasn’t cutting-edge, it wasn’t the best university, but I had employment there. And so I found myself out in the cold.

Aleksander Smolar (b. 1940) is a Polish writer, political activist and adviser, vice-president of the Institute for Human Sciences and president of the Stefan Batory Foundation.

Listeners: Vitek Tracz

Vitek Tracz is a London-based entrepreneur who has been involved in science publishing, pharmaceutical information and mobile phone-based navigation.

Tags: America, David Granick

Duration: 2 minutes, 18 seconds

Date story recorded: September 2017

Date story went live: 09 November 2018